Relatório NUPEPAJ

61 Relat. Pesq. NUPEPAJ, Rio de Janeiro, n. 1, 2022. 4. Retorno del formulario elaborado por el equipo El formulario elaborado por el equipo del NUPEPAJ fue entregado a Biancka, que, en esa ocasión, nos dio un retorno sobre él. En general, ella entendió que no hay nada que pueda herir u ofender alguno de los requirentes, pero pidió que tuviésemos atención a los siguientes puntos: • Llamar siempre al requirente por el nombre social (para evitar errores, ella sugirió que ni hiciésemos esa pregunta, mas si, que nos basásemos en el protocolo de encaminamiento del INI, teniendo en vista que, en él, ya consta el nombre de registro y el nombre social del requirente); • Reescribir la pregunta 12 “Cuántos años usted tenía cuando usted comenzó a reconocerse como hombre/mujer trans” para “Cuántos años usted tenía cuando usted comenzó a reconocerse como hombre/mujer trans, travesti o no binario”; • Reescribir la pregunta 19 ¿Cuántos años usted tenía cuando tuvo voluntad de hacer ese proceso que estamos haciendo aquí hoy? para ¿Cuántos años usted tenía cuando decidió cambiar su nombre/género en la Justicia?” 4.1 Propuesta/ideas para la colectade información (entrevista/ formulario) En relación al llenado del formulario, se llegó a la conclusión, junto al Dr. André y Biancka, que el momento más apropiado sería cuando el requirente vaya hasta el ómnibus la primera vez para entre- gar su documentación. Ellos informaron que sería posible montar una mesa y colocar sillas del lado de afuera del ómnibus, en un local más reservado, para que la entrevista ocurriese con calma. Al final de la entrevista, podríamos tomar en el cartório el número de proceso que fue generado para cada encaminamiento. Biancka sugirió que nosotros leyéramos, en forma de una con- versación relajada, las preguntas para los entrevistados, en vez de ellos mismos llenarlo. Eso es porque, según ella, algunos requirentes son analfabetos (no conseguirían, entonces, leer las preguntas), otros tal vez no llegasen a entender el entero tenor de las preguntas. Ella